-
1 vainglory
vanité; suffisance; ostentation; gloriole; contentement de soiEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > vainglory
-
2 vanity
vanite -
3 vanity
∎ she refused to use a walking stick out of (sheer) vanity par (pure) vanité elle a refusé d'utiliser une canne;∎ I think I can without vanity claim to be the most competent sans vanité ou sans vouloir me vanter, je peux prétendre être le plus compétent∎ all is vanity tout n'est que vanité►► vanity bag trousse f de toilette (pour femme);vanity case mallette f de toilette, vanity-case m;vanity mirror miroir m de courtoisie;American vanity plate plaque f d'immatriculation personnalisée;vanity press maison f d'édition à compte d'auteur;vanity publishing publication f à compte d'auteur;vanity table coiffeuse f, table f de toilette;vanity unit = meuble de salle de bains avec lavabo encastré -
4 vanity
-
5 vanity
['vænəti]1) (excessive admiration of oneself; conceit: Vanity is her chief fault.) vanité2) (worthlessness or pointlessness: the vanity of human ambition.) vanité -
6 vanity
-
7 conceit
fatuité; prétention; suffisance; vanité; contentement de soiEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > conceit
-
8 idleness
1) oisiveté; désoeuvrement2) vanité; futilité3) arrêt; interruption; suspension [d'une activité]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > idleness
-
9 conceit
conceit [kənˈsi:t]vanité f* * *[kən'siːt]1) ( vanity) suffisance f2) ( affectation) afféterie f liter -
10 conceitedly
[kən'siːtɪdlɪ]adverb avec vanité -
11 vain
vain [veɪn]b. ( = conceited) [person] vaniteuxc. ► in vain ( = unsuccessfully) [try, wait, search for] en vain ; ( = pointlessly) [die, suffer] pour rien• to take God's or the Lord's name in vain blasphémer* * *[veɪn] 1.1) ( conceited) vaniteux/-euse, vain (after n)2) ( futile) [attempt, hope] vain (before n); [show] futile2.in vain adverbial phrase en vain••to take somebody's name in vain — hum parler de quelqu'un (derrière son dos)
-
12 vainly
vainly [ˈveɪnlɪ]a. ( = in vain) [try, seek, believe, hope] vainementb. ( = conceitedly) vaniteusement* * *['veɪnlɪ]1) ( futilely) [try, wait, struggle] vainement, en vain2) ( conceitedly) [look, stare] avec vanité -
13 conceit
[kən'si:t](too much pride in oneself: He's full of conceit about his good looks.) vanité -
14 conceitedly
conceitedly adv avec vanité. -
15 ego
1 ( self-esteem) amour-propre m ; it was a real ego trip for her ça flattait terriblement sa vanité ; to be on an ego-trip chercher à se faire voir or mousser ○ ; it boosted his ego ça lui a redonné confiance en lui-même ; to have an inflated ego avoir une très haute opinion de soi-même ; -
16 plume
A n ( feather) plume f ; ( of several feathers) panache m ; fig (of steam, smoke etc) panache m (of de).B v refl to plume oneself lit [bird] se lisser les plumes ; fig to plume oneself on sth [person] tirer vanité de qch. -
17 vain
A adj1 ( conceited) vaniteux/-euse, vain (after n) ; to be vain about sth tirer vanité de qch ;2 ( futile) [attempt, promise, hope] vain (before n) ; [demonstration, show] futile ; in a vain attempt ou effort to do dans une vaine tentative de faire.to take sb's name in vain hum parler de qn (derrière son dos) ; to take God's name in vain blasphémer le nom de Dieu. -
18 vainly
1 ( futilely) [try, wait, struggle] vainement, en vain ; -
19 blind
blind [blaɪnd](a) (sightless) aveugle, non voyant;∎ to go blind devenir aveugle;∎ blind from birth aveugle de naissance;∎ his sister is blind sa sœur est aveugle;∎ he's blind in one eye il est aveugle d'un œil, il est borgne;∎ I'm blind without my glasses je ne vois rien sans mes lunettes;∎ as blind as a bat myope comme une taupe;∎ to turn a blind eye to sth fermer les yeux sur qch(b) (unthinking) aveugle;∎ blind loyalty/trust loyauté f/confiance f aveugle;∎ he flew into a blind rage il s'est mis dans une colère noire;∎ blind with anger aveuglé par la colère;∎ they were blind to the danger le danger leur échappait;∎ she was blind to the consequences elle ignorait les conséquences, elle ne voyait pas les conséquences;∎ love is blind l'amour est aveugle(c) (hidden from sight → corner, turning) sans visibilité∎ blind flying vol m sans visibilité, vol m en P.S.V.∎ he was blind drunk il était ivre mort;∎ familiar he didn't take a blind bit of notice of what I said il n'a pas fait la moindre attention à ce que j'ai dit;∎ familiar it doesn't make a blind bit of difference to me cela m'est complètement égal(f) (without exit → window, door) feint, aveugle∎ blinded ex-servicemen aveugles mpl de guerre;∎ we were blinded by the smoke on était aveuglé par la fumée(b) (deprive of judgement, reason) aveugler;∎ vanity blinded him to her real motives sa vanité l'empêchait de discerner ses véritables intentions;∎ love blinded her to his faults aveuglée par l'amour, elle n'a pas vu ses défauts;∎ humorous to blind sb with science éblouir qn par sa science3 noun(a) (for window) store m;∎ shop blind (over pavement) banne f∎ the trip was just a blind for his smuggling activities le voyage a servi à masquer ou dissimuler ses activités de contrebande∎ the blind les aveugles mpl, les non-voyants mpl;∎ I was told to show him how the new photocopier works but it's like the blind leading the blind on m'a demandé de lui montrer comment se servir de la nouvelle photocopieuse mais je n'en sais pas plus long que lui5 adverb(a) Cars & Aviation (drive, fly → without visibility) sans visibilité; (→ using only instruments) aux instruments∎ I would swear blind he was there j'aurais donné ma tête à couper ou j'aurais juré qu'il était là►► British blind alley impasse f, cul-de-sac m;∎ figurative the government's new idea is just another blind alley encore une idée du gouvernement qui n'aboutira à rien ou ne mènera nulle part;blind date (meeting) rendez-vous m ou rencontre f arrangée (avec quelqu'un qu'on ne connaît pas); (person) inconnu(e) m,f (avec qui on a rendez-vous);blind man's buff (game) colin-maillard m;∎ on my blind side dans mon angle mort;blind spot Cars (in mirror) angle m mort; (in road) endroit m sans visibilité; Medicine point m aveugle; figurative (weak area) côté m faible, faiblesse f;∎ he has a blind spot about his daughter quand il s'agit de sa fille, il refuse de voir la vérité en face;∎ I have a blind spot about maths je ne comprends rien aux mathématiques;Marketing blind test test m aveugle;Marketing blind testing tests mpl aveugles -
20 conceit
conceit [kən'si:t]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
vanité — [ vanite ] n. f. • XIIe sens 2; lat. vanitas 1 ♦ (1580) Défaut d une personne vaine, satisfaite d elle même et étalant cette satisfaction. ⇒ autosatisfaction, complaisance, fatuité , infatuation, 1. jactance, orgueil, ostentation, prétention,… … Encyclopédie Universelle
Vanite — Vanité Vanité de Juriaen van Streeck … Wikipédia en Français
Vanité (peinture) — Vanité Vanité de Juriaen van Streeck … Wikipédia en Français
vanité — Vanité. s. f. Inutilité, peu de solidité. Tout n est que vanité dans le monde. l Ecriture dit, Vanité des vanitez, & tout est vanité. Il signifie aussi, Orguëil, presomption. Que vous avez de vanité! la vanité est blasmable en toutes personnes.… … Dictionnaire de l'Académie française
Vanite au portrait — Vanité au portrait Vanité au portrait David Bailly, 1651 Huile sur bois 65 × 97,5 cm … Wikipédia en Français
Vanité au portrait — Artiste David Bailly Année 1651 Technique Huile sur bois … Wikipédia en Français
Vanité de Duluoz — (Vanity of Duluoz) est un roman de l écrivain et poète Jack Kerouac publié en 1968, écrit en 1968. Dans ce roman autobiographique, Jack Kerouac décrit ce que peut ressentir un jeune Franco Américain dans une classe de français à l école… … Wikipédia en Français
Vanité (film) — Vanité est un film muet français réalisé par Louis Feuillade sorti en 1909. Lien externe Vanité sur l’Internet Movie Database Version plus complète en anglais … Wikipédia en Français
vanité — Vanité, Vanitas, Futilitas … Thresor de la langue françoyse
vanité — (va ni té) s. f. 1° Caractère de ce qui est vain, vide, sans solidité, sans durée. • Tous les hommes qui n ont pas la connaissance de Dieu ne sont que vanité, SACI Bible, Sagesse, XIII, 1. • Qu une chose aussi visible qu est la vanité du… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Vanité — Cet article a pour sujet un genre pictural. Pour une définition du mot « vanité », voir l’article vanité du Wiktionnaire. Vanité de … Wikipédia en Français